1
00:00:11,400 --> 00:00:12,720
(Mirando a Yong'an)

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,670
(donde las naciones se reúnen en homenaje
y los brocados se amontonan,)

3
00:00:15,670 --> 00:00:17,030
(con una miríada de esplendores)

4
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
(nuestra dinastía prospera)

5
00:00:18,550 --> 00:00:19,830
(nunca complaciente o estancado).

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,070
(El tribunal)

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
(abraza doctrinas extranjeras)

8
00:00:22,550 --> 00:00:24,830
(y surgen nuevas tendencias
entre los plebeyos.)

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,920
(Todos están dispuestos
para abrazar lo nuevo,)

10
00:00:27,230 --> 00:00:29,640
(especialmente para los plebeyos)
hábitos alimentarios.)

11
00:00:29,720 --> 00:00:31,760
(Las mejores delicias del mundo
están en Yong'an,)

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,920
(y los mejores platos de Yong'an
están en el Callejón Juxian.)

13
00:00:33,950 --> 00:00:35,740
(Las delicias en Juxian Alley)

14
00:00:35,790 --> 00:00:38,150
(Callejón Juxian)
(concierne a cada plebeyo).

15
00:00:38,390 --> 00:00:40,710
(En esta época, había
no hay métodos como saltear).

16
00:00:40,960 --> 00:00:41,860
(Cuando los chefs cocinan)

17
00:00:41,930 --> 00:00:43,470
(o prefieren lo audaz y cordial)

18
00:00:43,470 --> 00:00:45,240
(o centrarse en la elegancia).

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,600
(Hay dos comensales más famosos
en el Callejón Juxian.)

20
00:00:48,960 --> 00:00:49,840
(Uno es)

21
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
(el magnífico)

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
(Taberna Yunlai.)

23
00:00:53,240 --> 00:00:54,260
(Taberna Yunlai)

24
00:00:54,640 --> 00:00:56,390
¡La carne de camello ya está aquí!

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,760
¡Oca rellena de borrego asado!

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,590
¡Sirve el plato!

27
00:01:10,780 --> 00:01:14,230
(El otro es
la elegante taberna Guixiang.)

28
00:01:14,420 --> 00:01:16,660
(Puro y Virtuoso)

29
00:01:36,040 --> 00:01:37,050
¡Mollejas de pollo estofadas!

30
00:01:37,150 --> 00:01:37,990
¡Sirve el plato!

31
00:01:39,710 --> 00:01:42,280
(Cena de Shen)
(Pero el lugar más llamativo)

32
00:01:42,760 --> 00:01:44,950
(en Juxian Alley recientemente es
el comensal sin pretensiones)

33
00:01:45,150 --> 00:01:47,070
(mi familia y yo abrimos).

34
00:01:47,860 --> 00:01:49,470
(Delicioso, fragante y cálido)
(aquí)

35
00:01:49,500 --> 00:01:52,300
(estamos cocinando platos)

36
00:01:52,980 --> 00:01:54,660
(mil años adelantado a nuestro tiempo)

37
00:01:56,930 --> 00:01:58,640
(y hemos tenido una historia ridícula)

38
00:01:58,950 --> 00:02:00,070
(con nuestro antepasado...)

39
00:02:00,070 --> 00:02:02,510
(el antepasado que creíamos tener).

40
00:02:07,070 --> 00:02:07,910
(Sí).

41
00:02:08,240 --> 00:02:10,420
(Bienvenido)
(No pertenecemos a esta era)

42
00:02:10,430 --> 00:02:11,340
(pero por qué exactamente)

43
00:02:11,370 --> 00:02:12,960
(Cena de Shen)
(¿vamos a abrir un restaurante?)

44
00:02:12,960 --> 00:02:14,090
- (¿en Yong'an?)
- Entra.

45
00:02:14,640 --> 00:02:16,030
- (Esta historia)
- Entra.

46
00:02:16,310 --> 00:02:18,870
- (comenzó hace dos meses).
- Entra.

47
00:03:44,980 --> 00:03:50,020
=Delicioso Delicioso Delicioso=

48
00:03:50,060 --> 00:03:52,980
=Episodio 1=

49
00:03:53,300 --> 00:03:55,380
(Cena de Shen)

50
00:03:55,380 --> 00:03:58,340
(Comprar por transferencia)

51
00:03:58,340 --> 00:04:02,060
(Hace dos meses)

52
00:04:06,430 --> 00:04:08,470
N° 88, Lianshan Hutong.

53
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
Entrega urgente.

54
00:04:16,720 --> 00:04:18,150
papá, mamá,

55
00:04:19,160 --> 00:04:20,040
entrega urgente.

56
00:04:21,340 --> 00:04:24,420
(Buena fortuna)

57
00:04:24,420 --> 00:04:25,540
(Comedor Yong'an)

58
00:04:25,870 --> 00:04:27,190
Shen Gongcai.

59
00:04:28,060 --> 00:04:29,600
- No duermas más, levántate.
-Shen Jicai.

60
00:04:29,700 --> 00:04:31,220
¿Sabes siquiera que soy tu hermano?

61
00:04:31,540 --> 00:04:32,620
¡Qué falta de respeto!

62
00:04:32,620 --> 00:04:33,820
Me mataste de miedo.

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,460
Entonces actúa como un hermano.

64
00:04:35,500 --> 00:04:36,540
Todo el material ha llegado.

65
00:04:36,540 --> 00:04:37,480
Date prisa y prepárate.

66
00:04:38,180 --> 00:04:39,020
jicai,

67
00:04:39,490 --> 00:04:40,660
es tu vídeo

68
00:04:40,820 --> 00:04:42,420
Nos llevará de regreso a la antigüedad.

69
00:04:42,420 --> 00:04:44,140
y cocinar para nuestros antepasados?

70
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
¿Puede esto realmente funcionar?

71
00:04:45,990 --> 00:04:47,120
Absolutamente.

72
00:04:47,120 --> 00:04:49,060
He puesto todos los ahorros
hice de la escritura

73
00:04:49,060 --> 00:04:50,700
para esa empresa de celebridades de Internet.

74
00:04:50,900 --> 00:04:53,100
Pero sólo alcanza para cinco episodios.

75
00:04:53,190 --> 00:04:54,700
Entonces, sólo podemos tener éxito,

76
00:04:54,700 --> 00:04:55,540
no fallar.

77
00:04:55,900 --> 00:04:57,500
Debemos hacer de nuestro restaurante un éxito.

78
00:04:59,220 --> 00:05:00,060
Ponte el disfraz.

79
00:05:00,420 --> 00:05:02,440
Tía a donde vamos
para grabar el video?

80
00:05:02,460 --> 00:05:04,020
(Cena de Shen)
A nuestro hogar ancestral.

81
00:05:04,020 --> 00:05:06,060
El lugar muy popular ahora,

82
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
Mansión Yunshui.

83
00:05:07,080 --> 00:05:08,440
(Mapa Turístico)
Turismo civilizado.

84
00:05:08,440 --> 00:05:10,420
(Mansión Yunshui)
Por favor muestra el código QR de tu billete.

85
00:05:10,420 --> 00:05:11,860
- Está bien.
- No tirar basura, por favor.

86
00:05:11,860 --> 00:05:12,820
(Retrato de Lady Shen)

87
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
(Retrato de Lin Yan)

88
00:05:20,260 --> 00:05:21,140
Yangyang, ven aquí.

89
00:05:21,140 --> 00:05:22,620
Soy Shen Jianshe.

90
00:05:22,900 --> 00:05:24,780
Traje a mi esposa Li Fengxia,

91
00:05:24,980 --> 00:05:26,260
nuestros hijos shaojie

92
00:05:26,460 --> 00:05:27,300
y shaoguang,

93
00:05:27,540 --> 00:05:28,760
y nuestra nieta Yangyang,

94
00:05:29,180 --> 00:05:30,660
para presentar nuestros respetos a nuestros antepasados.

95
00:05:31,020 --> 00:05:32,340
Esperamos que bendigas

96
00:05:32,340 --> 00:05:34,260
nuestro restaurante Shen's

97
00:05:34,420 --> 00:05:35,660
con mejores negocios

98
00:05:35,860 --> 00:05:37,620
y devolverle la vida.

99
00:05:41,140 --> 00:05:41,980
abuela,

100
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
que clase de persona

101
00:05:43,100 --> 00:05:44,420
fue nuestro antepasado?

102
00:05:44,420 --> 00:05:45,860
deberías preguntarle a tu padre

103
00:05:46,140 --> 00:05:47,900
y a tu tía sobre eso.

104
00:05:48,100 --> 00:05:50,020
Tu bisabuelo sólo se lo dijo.

105
00:05:51,580 --> 00:05:52,500
Bien.

106
00:05:54,140 --> 00:05:55,900
debes recordar

107
00:05:56,260 --> 00:05:58,380
la historia de nuestro antepasado.

108
00:05:59,100 --> 00:06:02,500
Hace más de mil años,

109
00:06:02,780 --> 00:06:05,500
Lin Yan,
Viceprefecto de la Prefectura Capital,

110
00:06:06,100 --> 00:06:07,420
llegó a la Capital para asumir el cargo

111
00:06:07,940 --> 00:06:09,900
y se mudó a Yunshui Manor.

112
00:06:10,420 --> 00:06:11,980
Viceprefecto Lin

113
00:06:12,140 --> 00:06:14,380
casado con un miembro de nuestra familia.

114
00:06:15,060 --> 00:06:16,260
¿Qué pasó después?

115
00:06:16,440 --> 00:06:17,300
Te lo diré más tarde.

116
00:06:17,300 --> 00:06:18,140
Apurémonos,

117
00:06:18,140 --> 00:06:19,080
o perderemos la luz.

118
00:06:19,140 --> 00:06:20,780
Exactamente. Apresúrate.

119
00:06:20,780 --> 00:06:23,060
Jicai, ¿todavía no necesitamos a alguien?

120
00:06:23,140 --> 00:06:24,580
¿Para interpretar a nuestro antepasado Lin Yan?

121
00:06:25,340 --> 00:06:26,940
Espera aquí. Agarraré a alguien.

122
00:06:27,540 --> 00:06:29,580
(Hemos sido desconectados
durante tantas generaciones.)

123
00:06:29,580 --> 00:06:31,380
(¿Quién sabe qué pasó en el medio?)

124
00:06:31,900 --> 00:06:33,180
(Agarrando a alguien)

125
00:06:33,420 --> 00:06:34,900
(no debería ser ofensivo, ¿verdad?)

126
00:06:34,940 --> 00:06:35,820
¿Qué?

127
00:06:35,860 --> 00:06:36,940
Estoy en la mansión Yunshui.

128
00:06:37,300 --> 00:06:38,220
Iré a buscarte más tarde.

129
00:06:40,260 --> 00:06:41,140
Muy bien, lo tengo.

130
00:06:49,920 --> 00:06:50,960
¿Está bien?

131
00:06:51,740 --> 00:06:53,170
Prueba con otro. Cambia la postura.

132
00:06:53,170 --> 00:06:54,100
Bueno.

133
00:06:54,100 --> 00:06:55,620
Hola amigo.

134
00:06:57,340 --> 00:06:58,220
No soy una mala persona.

135
00:06:58,220 --> 00:06:59,460
Sólo necesito un favor.

136
00:06:59,620 --> 00:07:00,460
Tu...

137
00:07:06,940 --> 00:07:07,780
Amigo.

138
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
¿Amigo?

139
00:07:30,260 --> 00:07:31,100
¿A dónde fue?

140
00:07:34,660 --> 00:07:35,500
¿Hola?

141
00:07:35,860 --> 00:07:36,900
¿Hay alguien ahí?

142
00:07:40,100 --> 00:07:40,940
¿Hola?

143
00:07:44,020 --> 00:07:50,220
(Templo Ancestral, Cocina)

144
00:07:50,980 --> 00:07:51,820
Hola.

145
00:07:52,460 --> 00:07:53,340
¿Chico guapo?

146
00:08:03,620 --> 00:08:05,100
¿Salió por la puerta trasera?

147
00:08:34,500 --> 00:08:36,420
Todos, observen atentamente.

148
00:08:39,450 --> 00:08:40,290
Bueno.

149
00:08:41,500 --> 00:08:42,340
Comer.

150
00:08:43,780 --> 00:08:46,060
Huamo está listo.

151
00:08:53,340 --> 00:08:55,580
¿No hay una montaña?
¿fuera de la puerta trasera?

152
00:08:56,300 --> 00:08:57,220
¿Qué está pasando aquí?

153
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
Huele tan bien.

154
00:09:28,700 --> 00:09:29,860
Algo no está bien.

155
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
¿Hay alguien aquí?

156
00:09:43,340 --> 00:09:44,300
¿Alguien aquí?

157
00:09:45,260 --> 00:09:46,420
¿Hay alguien aquí?

158
00:10:17,420 --> 00:10:18,300
¡Jicaí!

159
00:10:19,020 --> 00:10:20,420
- ¡Jicai!
- ¡Tía!

160
00:10:20,940 --> 00:10:21,860
- Por aquí.
-Jicai.

161
00:10:21,860 --> 00:10:22,700
Tía.

162
00:10:23,420 --> 00:10:24,780
- Tía.
-Jicai.

163
00:10:26,260 --> 00:10:27,200
Me mataste de miedo.

164
00:10:27,400 --> 00:10:28,500
- Tía.
- ¿Qué ocurre?

165
00:10:28,500 --> 00:10:29,780
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué pasó?

166
00:10:29,820 --> 00:10:30,860
La mansión Yunshui se ha ido.

167
00:10:31,260 --> 00:10:32,100
Se ha ido.

168
00:10:32,420 --> 00:10:33,660
¿La mansión Yunshui se ha ido?

169
00:10:34,060 --> 00:10:35,220
¿Cómo llegaron aquí?

170
00:10:35,220 --> 00:10:36,820
Sólo te estábamos buscando.

171
00:10:37,220 --> 00:10:39,060
Hubo una niebla repentina.

172
00:10:39,060 --> 00:10:39,770
Sí.

173
00:10:39,780 --> 00:10:41,140
Estábamos caminando y terminamos aquí.

174
00:10:41,140 --> 00:10:42,060
Estaba la niebla.

175
00:10:42,060 --> 00:10:42,400
tía,

176
00:10:42,400 --> 00:10:44,140
¿Es este un nuevo proyecto?
para el lugar escénico?

177
00:10:44,140 --> 00:10:45,620
Déjame decirte, Jicai.

178
00:10:45,620 --> 00:10:46,820
No te preocupes.

179
00:10:46,820 --> 00:10:48,860
Esto debe ser un evento aquí.

180
00:10:48,860 --> 00:10:50,940
Entramos gratis.

181
00:10:52,140 --> 00:10:53,580
- Vamos.
- Desfile de carros de flores.

182
00:10:53,580 --> 00:10:54,740
Es realmente animado.

183
00:10:54,740 --> 00:10:55,580
Comprobémoslo.

184
00:10:56,380 --> 00:10:57,940
- Tan hermoso.
- Este lugar.

185
00:10:58,260 --> 00:10:59,500
Todos visten trajes antiguos.

186
00:10:59,940 --> 00:11:01,380
Mira, tu ropa todavía está aquí.

187
00:11:01,380 --> 00:11:02,220
Jicaí.

188
00:11:04,300 --> 00:11:05,700
Esto es tan único.

189
00:11:06,100 --> 00:11:07,660
¿Qué tipo de baile están realizando?

190
00:11:07,660 --> 00:11:09,180
Si no me equivoco,

191
00:11:09,380 --> 00:11:10,540
esto debe ser a gran escala

192
00:11:10,940 --> 00:11:12,220
Juego de rol de acción real.

193
00:11:12,220 --> 00:11:13,340
¿Qué es un juego de rol?

194
00:11:13,860 --> 00:11:15,260
¿No conoces los juegos de rol?

195
00:11:15,260 --> 00:11:16,300
¿Alguna vez has jugado uno?

196
00:11:16,740 --> 00:11:17,660
Yo no lo he hecho.

197
00:11:19,500 --> 00:11:20,820
Vamos.

198
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
Mira todo el dinero
deben haber gastado.

199
00:11:24,380 --> 00:11:25,220
Todo un espectáculo.

200
00:11:26,940 --> 00:11:28,540
(Aviso de búsqueda de guardias Jinwu)
Mira.

201
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
Hay un aviso de búsqueda.

202
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
Dibujaron a un hombre gordo.

203
00:11:32,340 --> 00:11:33,260
Esto es muy divertido.

204
00:11:33,420 --> 00:11:34,580
- Mirar.
- Qué vívido.

205
00:11:34,580 --> 00:11:36,340
(Aviso de búsqueda de guardias Jinwu)
Estos detalles.

206
00:11:36,380 --> 00:11:37,900
-Jinwu...
- De verdad.

207
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
¿Cómo pronunciar esto?

208
00:11:39,100 --> 00:11:39,940
Jicaí.

209
00:11:40,140 --> 00:11:40,980
Guardia.

210
00:11:50,660 --> 00:11:51,900
¿No es ese el actor?

211
00:11:52,020 --> 00:11:53,040
Se parece mucho a él.

212
00:11:53,220 --> 00:11:53,740
Sí, lo hace.

213
00:11:53,800 --> 00:11:55,300
- No lo entiendes.
- Igual que él.

214
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
En un juego de rol,
No se les llama actores.

215
00:11:57,300 --> 00:11:58,460
Se llaman NPC.

216
00:12:01,380 --> 00:12:02,580
Los guardias Jinwu están trabajando.

217
00:12:03,020 --> 00:12:03,980
Ceder el paso.

218
00:12:05,860 --> 00:12:06,940
El juego ha comenzado.

219
00:12:06,940 --> 00:12:07,780
Ha comenzado.

220
00:12:44,340 --> 00:12:45,700
- Bien.
- Bien.

221
00:12:47,020 --> 00:12:48,000
La actuación es muy buena.

222
00:12:48,000 --> 00:12:49,140
- Se siente real.
- Sí, papá.

223
00:12:49,140 --> 00:12:50,540
Se siente muy real.

224
00:12:51,260 --> 00:12:52,820
Mire su desempeño.

225
00:12:54,330 --> 00:12:55,580
papá, mamá,

226
00:12:55,860 --> 00:12:57,300
algo me parece mal.

227
00:12:57,420 --> 00:12:59,180
Ustedes nunca han jugado a este juego.

228
00:12:59,220 --> 00:13:00,390
- Demasiado sensible.
- Asombroso.

229
00:13:00,410 --> 00:13:01,180
- Guau.
- Muy bien.

230
00:13:01,180 --> 00:13:02,100
Debe ser falso.

231
00:13:02,100 --> 00:13:02,740
la sangre es

232
00:13:02,740 --> 00:13:03,860
- sólo salsa de tomate.
-Gongcai...

233
00:13:03,940 --> 00:13:05,130
Hora de salir del trabajo.

234
00:13:10,580 --> 00:13:12,140
-Gongcai, ¿qué pasa?
- Papá.

235
00:13:12,140 --> 00:13:13,260
- Papá.
- Está muerto.

236
00:13:13,260 --> 00:13:14,580
Papá, tengo miedo.

237
00:13:14,770 --> 00:13:15,610
¿Muerto?

238
00:13:15,620 --> 00:13:16,660
Abran paso, abran paso.

239
00:13:18,060 --> 00:13:19,280
Yangyang, date prisa.

240
00:13:19,340 --> 00:13:20,980
- No obstaculices los deberes oficiales.
- Papá.

241
00:13:20,980 --> 00:13:21,920
-Yangyang.
-Yangyang.

242
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
- Arrastralo hacia atrás.
- Ven aquí.

243
00:13:23,300 --> 00:13:24,440
- Sí.
- ¿Qué estás haciendo?

244
00:13:27,100 --> 00:13:28,700
¿Cómo podría ser esto una muerte real?

245
00:13:28,700 --> 00:13:31,640
¡Correr!

246
00:13:32,540 --> 00:13:33,480
A la comisaría.

247
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
¡A la comisaría!

248
00:13:35,060 --> 00:13:35,940
Oye,

249
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
¿dónde está la comisaría?

250
00:13:37,860 --> 00:13:38,800
Hay una persona muerta.

251
00:13:38,820 --> 00:13:39,940
Necesitamos informarlo.

252
00:13:40,260 --> 00:13:41,300
Señor, ¿qué está diciendo?

253
00:13:41,420 --> 00:13:42,360
Debes estar demasiado asustado.

254
00:13:42,460 --> 00:13:43,580
Están arrestando a un ladrón.

255
00:13:43,580 --> 00:13:44,520
Tienen que matarlo.

256
00:13:44,700 --> 00:13:45,700
Ustedes deberían irse.

257
00:13:45,700 --> 00:13:46,520
Una vez que oscurece,

258
00:13:46,520 --> 00:13:47,460
habrá toque de queda.

259
00:13:47,480 --> 00:13:48,740
Yo me voy primero.

260
00:13:49,180 --> 00:13:50,420
¿No es esto un juego de rol?

261
00:13:50,420 --> 00:13:52,140
¿No se supone que esto es un juego?

262
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
¿Qué está sucediendo?

263
00:13:56,740 --> 00:13:57,580
Ay.

264
00:13:57,940 --> 00:13:58,780
¿Qué estás haciendo?

265
00:13:59,140 --> 00:14:00,300
Esto no es un sueño.

266
00:14:01,820 --> 00:14:03,400
- No es un sueño.
- ¿Lo que está sucediendo?

267
00:14:03,460 --> 00:14:04,300
Nosotros...

268
00:14:04,660 --> 00:14:05,500
podría ser

269
00:14:06,540 --> 00:14:07,620
¿Hemos viajado en el tiempo?

270
00:14:08,260 --> 00:14:09,100
¿Viajó en el tiempo?

271
00:14:10,060 --> 00:14:11,940
Si no me equivoco,

272
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
esto es

273
00:14:14,900 --> 00:14:18,300
Yong'an.

274
00:14:20,140 --> 00:14:22,220
(Posada Minfu)

275
00:14:23,900 --> 00:14:27,780
(Posada Minfu)

276
00:14:27,980 --> 00:14:29,420
Este es realmente Yong'an.

277
00:14:30,620 --> 00:14:31,780
Bendiciones celestiales.

278
00:14:31,780 --> 00:14:33,220
¿De qué estás hablando?

279
00:14:33,820 --> 00:14:35,540
Hemos viajado en el tiempo.

280
00:14:37,700 --> 00:14:38,820
Necesitamos una habitación estándar.

281
00:14:39,100 --> 00:14:39,940
Nosotros...

282
00:14:42,540 --> 00:14:43,900
Nos meteremos en uno.

283
00:14:43,900 --> 00:14:45,380
¿Qué quieres decir?

284
00:14:45,660 --> 00:14:46,500
Una habitación.

285
00:14:46,500 --> 00:14:47,420
Uno pequeño servirá.

286
00:14:47,580 --> 00:14:48,420
Sí, sí.

287
00:14:49,540 --> 00:14:50,380
Mamá.

288
00:14:50,580 --> 00:14:51,420
Bien.

289
00:14:53,660 --> 00:14:55,780
¿Podemos usar esto para pagar la habitación?

290
00:14:59,620 --> 00:15:01,140
Es oro puro de 24 quilates.

291
00:15:01,540 --> 00:15:03,300
Sí, no hay problema.

292
00:15:04,020 --> 00:15:04,860
Genial.

293
00:15:05,820 --> 00:15:07,900
(Sala Tierra 1)

294
00:15:14,860 --> 00:15:16,300
El desafío que enfrentamos hoy

295
00:15:16,900 --> 00:15:18,300
es el mas grave

296
00:15:18,740 --> 00:15:20,460
nuestra familia alguna vez haya encontrado.

297
00:15:20,860 --> 00:15:22,980
Entonces, la reunión familiar de hoy.

298
00:15:23,220 --> 00:15:24,420
es para discutir

299
00:15:24,900 --> 00:15:26,140
qué debemos hacer a continuación.

300
00:15:38,220 --> 00:15:39,420
Shen Jianshe,

301
00:15:39,780 --> 00:15:41,580
Comienzas con algunos consejos constructivos.

302
00:15:42,100 --> 00:15:43,780
Sólo diré algunas cosas brevemente.

303
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
El desafío que enfrentamos hoy

304
00:15:47,420 --> 00:15:48,940
es el mas grave

305
00:15:48,940 --> 00:15:50,300
nuestra familia alguna vez haya encontrado.

306
00:15:50,300 --> 00:15:52,140
Necesitamos analizar este tema.

307
00:15:52,260 --> 00:15:53,980
integral y objetivamente.

308
00:15:54,740 --> 00:15:55,620
En cuanto a que

309
00:15:55,620 --> 00:15:57,260
deberíamos hacer a continuación,

310
00:15:57,660 --> 00:16:00,500
Creo que deberíamos regresar primero.

311
00:16:00,940 --> 00:16:01,780
¿Eso es todo?

312
00:16:01,900 --> 00:16:02,820
Eso es todo.

313
00:16:02,820 --> 00:16:04,020
Todo un disparate.

314
00:16:05,540 --> 00:16:07,300
Sabía que no podía contar contigo.

315
00:16:08,390 --> 00:16:09,780
Hola, Shen Gongcai.

316
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
Da tu opinión.

317
00:16:13,860 --> 00:16:15,300
como volver

318
00:16:15,660 --> 00:16:16,820
es especialmente importante.

319
00:16:17,700 --> 00:16:19,460
Necesitamos analizarlo cuidadosamente,

320
00:16:19,740 --> 00:16:21,500
pero realmente no puedo subir
con cualquier cosa.

321
00:16:21,820 --> 00:16:23,820
Afortunadamente, Jicai vino con nosotros.

322
00:16:24,220 --> 00:16:25,080
Ella es buena en historia.

323
00:16:25,120 --> 00:16:26,740
ella sabe
cómo cambiar oro por dinero.

324
00:16:26,740 --> 00:16:29,220
De lo contrario, podríamos estar todos en la cárcel ahora.

325
00:16:29,300 --> 00:16:30,580
Todo un disparate.

326
00:16:31,140 --> 00:16:32,660
Sabía que no podía contar contigo.

327
00:16:33,940 --> 00:16:35,740
Querido, déjame disciplinarlo por ti.

328
00:16:35,740 --> 00:16:37,820
Si no hablas,
nadie pensará que eres mudo.

329
00:16:40,700 --> 00:16:41,540
jicai,

330
00:16:41,980 --> 00:16:42,940
usted nos dice.

331
00:16:43,540 --> 00:16:45,260
Basado en el mapa que vimos.

332
00:16:45,260 --> 00:16:46,460
en la mansión Yunshui,

333
00:16:46,940 --> 00:16:48,580
La mansión está en esa dirección.

334
00:16:48,900 --> 00:16:50,900
Desde que pasamos por Yunshui Manor,

335
00:16:51,110 --> 00:16:52,920
tenemos que ir allí
para descubrir algo.

336
00:16:53,820 --> 00:16:55,060
Mansión Yunshui...

337
00:16:57,660 --> 00:16:59,290
(Mansión Yunshui)

338
00:16:59,290 --> 00:17:00,620
Ronda 1.

339
00:17:00,620 --> 00:17:02,140
¿Esto puede ayudarnos a entrar?

340
00:17:02,620 --> 00:17:04,260
Tenemos que intentarlo.

341
00:17:05,300 --> 00:17:06,140
¡Detener!

342
00:17:07,940 --> 00:17:09,980
Esta es la residencia privada.
del Viceprefecto.

343
00:17:10,060 --> 00:17:10,900
No puedes entrar.

344
00:17:15,500 --> 00:17:16,340
Señor,

345
00:17:16,660 --> 00:17:17,740
por favor déjanos entrar.

346
00:17:18,020 --> 00:17:19,780
Este es oro puro de 24 quilates.

347
00:17:19,860 --> 00:17:20,700
¡Ir!

348
00:17:22,060 --> 00:17:23,100
¿Por qué te arriesgarías a recibir un soborno?

349
00:17:23,100 --> 00:17:25,180
solo para irrumpir en la mansión

350
00:17:25,180 --> 00:17:26,020
del Viceprefecto?

351
00:17:26,140 --> 00:17:27,300
No te emociones.

352
00:17:27,620 --> 00:17:28,980
Mi madre tiene histeria.

353
00:17:29,060 --> 00:17:30,380
La llevaré a casa ahora mismo.

354
00:17:31,680 --> 00:17:32,940
Estás a punto de tener un episodio.

355
00:17:32,940 --> 00:17:34,580
Vámonos a casa.

356
00:17:34,700 --> 00:17:38,660
(Día 3)

357
00:17:40,820 --> 00:17:42,380
- Aquí.
- Gracias.

358
00:17:42,380 --> 00:17:43,220
Tómalo.

359
00:17:45,120 --> 00:17:46,460
Ronda 2.

360
00:17:50,820 --> 00:17:51,740
¿Viste algo?

361
00:17:51,740 --> 00:17:52,660
¿Qué estás haciendo?

362
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
No es asunto mío.

363
00:17:55,180 --> 00:17:56,460
- ¡Detener!
- No es asunto mío.

364
00:17:56,460 --> 00:17:57,300
¡Detener!

365
00:17:58,100 --> 00:17:59,220
¡Gongcai!

366
00:18:02,020 --> 00:18:04,060
(Día 5)

367
00:18:04,060 --> 00:18:04,900
Aquí.

368
00:18:15,260 --> 00:18:16,570
Ronda 3.

369
00:18:23,060 --> 00:18:24,140
Parece que no hay nadie alrededor.

370
00:18:24,460 --> 00:18:25,660
Si no hay nadie aquí, hazte a un lado.

371
00:18:25,660 --> 00:18:26,500
Déjame hacerlo.

372
00:18:34,540 --> 00:18:35,620
Date prisa, date prisa.

373
00:18:36,820 --> 00:18:38,220
(Día...)

374
00:18:38,220 --> 00:18:39,700
No nos queda mucho dinero.

375
00:18:40,420 --> 00:18:41,380
salvemos

376
00:18:41,540 --> 00:18:42,900
La mitad de este panqueque para mañana.

377
00:18:43,460 --> 00:18:45,460
Comer panqueques todos los días.

378
00:18:45,460 --> 00:18:46,900
Estoy a punto de volverme loco.

379
00:18:46,900 --> 00:18:48,820
Realmente no puedo comer ni un bocado más.

380
00:18:48,880 --> 00:18:49,740
¿No lo comerás?

381
00:18:49,860 --> 00:18:51,060
Entonces déjamelo.

382
00:18:51,300 --> 00:18:52,780
Comer tortitas no está nada mal.

383
00:18:52,900 --> 00:18:53,860
Además,

384
00:18:53,940 --> 00:18:55,020
ahora mismo toda nuestra familia

385
00:18:55,100 --> 00:18:56,580
está confiando en la de tu mamá

386
00:18:56,580 --> 00:18:57,940
joyas de oro.

387
00:18:58,380 --> 00:18:59,220
Tenemos que ahorrar.

388
00:19:00,020 --> 00:19:01,060
¿No es así, Fengxia?

389
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
Eso tiene sentido.

390
00:19:06,120 --> 00:19:08,140
Todos, lo he descubierto
del comerciante

391
00:19:08,300 --> 00:19:09,320
que nuestro antepasado Lin Yan

392
00:19:09,360 --> 00:19:10,300
está a punto de asumir el cargo

393
00:19:10,300 --> 00:19:11,580
y pronto ingresará a la Capital.

394
00:19:11,580 --> 00:19:12,420
¿En realidad?

395
00:19:13,180 --> 00:19:14,220
¡Genial!

396
00:19:14,340 --> 00:19:15,660
Él debería ser responsable de nosotros.

397
00:19:15,660 --> 00:19:17,860
Él no puede simplemente traernos a este mundo.
e ignorarnos.

398
00:19:17,860 --> 00:19:18,700
Todos,

399
00:19:18,940 --> 00:19:20,180
la esperanza está llegando.

400
00:19:21,620 --> 00:19:22,490
Tengamos una reunión.

401
00:19:22,540 --> 00:19:23,700
Una reunión.

402
00:19:24,060 --> 00:19:25,500
Jicaí.

403
00:19:25,620 --> 00:19:27,340
Ven y siéntate aquí.

404
00:19:27,340 --> 00:19:29,010
-Jicai.
- Estoy bien donde.

405
00:19:29,260 --> 00:19:31,060
- Necesitamos hablar.
- Papá.

406
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
- ¿Para qué?
- Lo de siempre.

407
00:19:32,380 --> 00:19:33,250
No es nada.

408
00:19:33,270 --> 00:19:34,420
Tía, ven aquí.

409
00:19:38,740 --> 00:19:40,140
- Escúchame.
- Bueno.

410
00:19:40,220 --> 00:19:41,860
Antes el maestro no estaba en casa,

411
00:19:41,880 --> 00:19:42,740
entonces los guardias

412
00:19:42,740 --> 00:19:43,980
No se atrevió a dejarnos entrar.

413
00:19:44,300 --> 00:19:45,660
Si llega Lin Yan,

414
00:19:46,140 --> 00:19:47,460
y nos acercamos a él,

415
00:19:47,620 --> 00:19:49,380
entonces tal vez tengamos la oportunidad de volver a casa.

416
00:19:50,060 --> 00:19:51,340
Eso es lo que quiero decir.

417
00:19:54,020 --> 00:19:55,740
Ahora, hay un problema más grave.

418
00:19:56,380 --> 00:19:57,220
¿Qué problema?

419
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
oro

420
00:20:00,580 --> 00:20:01,940
eventualmente se acabará.

421
00:20:02,060 --> 00:20:03,620
Pronto no nos quedará dinero.

422
00:20:04,260 --> 00:20:06,820
Necesitamos encontrar una manera
para ganar algo de dinero.

423
00:20:07,100 --> 00:20:07,940
Shen Jianshe,

424
00:20:09,460 --> 00:20:10,660
espero que puedas dar

425
00:20:10,820 --> 00:20:12,780
algunas ideas constructivas
sobre cómo ganar dinero.

426
00:20:13,140 --> 00:20:13,980
¿A mí?

427
00:20:14,700 --> 00:20:15,540
Bien.

428
00:20:16,060 --> 00:20:17,500
¿Por qué siempre soy yo?

429
00:20:17,940 --> 00:20:19,180
Bueno, creo

430
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
ganando dinero

431
00:20:20,540 --> 00:20:21,860
está fuera de discusión.

432
00:20:22,540 --> 00:20:23,780
Sólo tenemos que ahorrar dinero.

433
00:20:24,020 --> 00:20:26,020
Para ahorrar dinero hay que comer menos.

434
00:20:26,140 --> 00:20:27,980
Si comes menos, te mueves menos.

435
00:20:28,060 --> 00:20:29,000
Lo mejor es no moverse en absoluto.

436
00:20:29,060 --> 00:20:30,580
Si no te mueves, no tendrás hambre.

437
00:20:30,580 --> 00:20:32,340
Si no tienes hambre,
No gastarás dinero.

438
00:20:32,420 --> 00:20:33,380
Escuchar

439
00:20:33,380 --> 00:20:34,620
a lo que estás diciendo.

440
00:20:34,790 --> 00:20:35,660
¿Te das cuenta ahora?

441
00:20:35,660 --> 00:20:36,900
como te las arreglaste

442
00:20:36,900 --> 00:20:38,420
¿Arruinar nuestro restaurante?

443
00:20:38,420 --> 00:20:39,540
¿Es esa cosa en tu cuello?

444
00:20:39,540 --> 00:20:40,740
¿solo para mostrar?

445
00:20:40,820 --> 00:20:42,420
¿Qué clase de idea tonta es esa?

446
00:20:42,700 --> 00:20:43,860
Mamá, no, no.

447
00:20:43,940 --> 00:20:45,260
No te pongas nervioso.

448
00:20:45,540 --> 00:20:47,100
Lo que papá está tratando de decir

449
00:20:47,100 --> 00:20:48,140
se trata de recortar gastos

450
00:20:48,340 --> 00:20:49,580
y aumentar los ingresos.

451
00:20:49,680 --> 00:20:50,580
Bien.

452
00:20:50,620 --> 00:20:52,420
Papá simplemente no es muy elocuente.

453
00:20:52,740 --> 00:20:54,340
Papá, eso no está bien.

454
00:20:54,340 --> 00:20:55,940
Levantarse.

455
00:20:55,940 --> 00:20:57,760
¿Qué estás diciendo?
Mamá lo ha explicado,

456
00:20:57,760 --> 00:20:59,020
¿Y todavía no lo entiendes?

457
00:20:59,100 --> 00:21:00,140
En un momento tan crítico,

458
00:21:00,180 --> 00:21:01,260
¿Cómo puedes decir eso?

459
00:21:01,260 --> 00:21:02,140
Como siempre.

460
00:21:02,140 --> 00:21:03,340
Acabo de hablar por ti otra vez.

461
00:21:03,340 --> 00:21:04,460
Dame otros 20.

462
00:21:04,460 --> 00:21:05,700
No tengo dinero.

463
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
¿Me lo darás?

464
00:21:06,820 --> 00:21:08,100
Realmente no tengo ninguno.

465
00:21:08,620 --> 00:21:09,860
Mamá, lo que papá realmente quiso decir...

466
00:21:09,860 --> 00:21:10,700
Gongcai.

467
00:21:11,820 --> 00:21:13,140
acabas de hacer

468
00:21:13,380 --> 00:21:14,500
un punto.

469
00:21:18,660 --> 00:21:21,300
Lo que realmente quiso decir papá

470
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
fue que debería haber traído

471
00:21:23,100 --> 00:21:25,540
algo de oro o plata

472
00:21:25,940 --> 00:21:27,080
para aliviar nuestras preocupaciones, ¿verdad?

473
00:21:27,080 --> 00:21:28,220
- Sí.
- Quería decir eso.

474
00:21:28,220 --> 00:21:29,460
¿Podría haber pensado en eso?

475
00:21:29,580 --> 00:21:30,860
- Estaba pensando.
- ¿Oro?

476
00:21:31,340 --> 00:21:32,460
Yo también tengo oro.

477
00:21:34,580 --> 00:21:36,460
Me lo regaló el bisabuelo.

478
00:21:39,980 --> 00:21:41,260
Antes de que nuestro antepasado asuma el cargo,

479
00:21:41,260 --> 00:21:43,140
Necesitamos encontrar una manera de sobrevivir.

480
00:21:43,140 --> 00:21:44,020
¿Qué tal

481
00:21:44,140 --> 00:21:45,380
¿Volver al viejo negocio?

482
00:21:45,380 --> 00:21:46,220
¿Por qué no

483
00:21:46,460 --> 00:21:47,940
montar un pequeño puesto

484
00:21:48,260 --> 00:21:49,220
y vender algunos bocadillos?

485
00:21:49,620 --> 00:21:50,500
Puedo hacer eso.

486
00:21:50,780 --> 00:21:52,260
¿Podemos hacer Jianbing Guozi?

487
00:21:52,420 --> 00:21:54,140
Lo que más amo es Jianbing Guozi.

488
00:21:57,180 --> 00:21:58,940
Esa es una buena idea.

489
00:22:00,620 --> 00:22:01,500
Separémonos.

490
00:22:01,860 --> 00:22:03,960
Yangyang y yo lo intentaremos
para acercarnos a nuestro antepasado

491
00:22:04,020 --> 00:22:05,360
y encontrar un camino hacia Yunshui Manor.

492
00:22:05,700 --> 00:22:07,340
Ustedes montaron el puesto.
y ganar dinero.

493
00:22:08,020 --> 00:22:08,860
tengo una idea

494
00:22:09,140 --> 00:22:10,760
eso es seguro
para hacer de Jianbing Guozi un éxito.

495
00:22:17,220 --> 00:22:19,660
(Sala Xuanzheng)

496
00:22:21,820 --> 00:22:24,780
He oído que el recién nombrado
Viceprefecto Lin Yan

497
00:22:25,220 --> 00:22:26,660
no es de una familia prestigiosa,

498
00:22:26,880 --> 00:22:28,580
ni estudió
bajo ningún mentor famoso.

499
00:22:28,660 --> 00:22:29,700
Él ha hecho su camino hacia arriba

500
00:22:29,900 --> 00:22:31,420
enteramente por sus propios méritos

501
00:22:31,540 --> 00:22:32,660
sin ningún tipo de patrocinio.

502
00:22:32,940 --> 00:22:35,220
Su Majestad lo ha ascendido
por excepción

503
00:22:35,420 --> 00:22:38,060
y hasta le concedió
un cinturón de jade y una ficha de pez dorado,

504
00:22:38,060 --> 00:22:39,500
haciéndolo como un oficial de rango III.

505
00:22:40,300 --> 00:22:41,200
También he oído

506
00:22:41,220 --> 00:22:43,900
que Su Majestad
Incluso decidió su salario,

507
00:22:44,260 --> 00:22:45,860
equivalente a un funcionario de rango II.

508
00:22:45,860 --> 00:22:49,820
(Lin Yan, Viceprefecto
de la Prefectura Capital)

509
00:22:49,820 --> 00:22:53,380
El Sr. Lin es extremadamente talentoso.
y guapo.

510
00:22:53,580 --> 00:22:55,980
(Sr. Meng, supervisor izquierdo)
tu nieta

511
00:22:55,980 --> 00:22:57,500
es mayor de edad para contraer matrimonio.

512
00:22:57,980 --> 00:23:01,420
¿Por qué no le preguntas?

513
00:23:01,780 --> 00:23:02,960
Habrá tantos pretendientes

514
00:23:03,060 --> 00:23:05,500
que su puerta será desgastada.

515
00:23:05,660 --> 00:23:06,700
tengo miedo

516
00:23:06,980 --> 00:23:09,340
No puedo igualar.

517
00:23:09,860 --> 00:23:11,540
Debes estar bromeando.

518
00:23:12,700 --> 00:23:15,220
- Viceprefecto Lin.
- Viceprefecto Lin.

519
00:23:18,570 --> 00:23:20,300
Me halagas.

520
00:23:20,560 --> 00:23:21,540
Estamos fuera del pasillo.

521
00:23:21,540 --> 00:23:22,380
Soy el menor aquí.

522
00:23:22,820 --> 00:23:24,500
Primero debería saludarlos a todos.

523
00:23:25,300 --> 00:23:26,340
Está bien.

524
00:23:34,300 --> 00:23:36,900
Su Majestad no se siente bien hoy,

525
00:23:37,660 --> 00:23:39,900
así que por favor regresa.

526
00:23:40,580 --> 00:23:42,900
Su Majestad no escucha
a los informes de hoy.

527
00:23:43,620 --> 00:23:45,420
Viceprefecto Lin, espere un momento.

528
00:23:45,780 --> 00:23:48,580
Su Majestad le ha pedido que lo vea.

529
00:24:00,220 --> 00:24:03,940
(Emperador Yuanfeng)

530
00:24:10,660 --> 00:24:11,500
Su Majestad.

531
00:24:22,940 --> 00:24:24,060
Ya que no te encuentras bien,

532
00:24:24,300 --> 00:24:25,180
deberías descansar.

533
00:24:25,660 --> 00:24:27,420
¿Por qué llamarme para jugar Chupu?

534
00:24:28,180 --> 00:24:29,820
Eunuco Qin, por favor llévatelo.

535
00:24:30,340 --> 00:24:31,180
No.

536
00:24:32,300 --> 00:24:33,820
Está bien, está bien.

537
00:24:34,060 --> 00:24:35,860
No haré trampa.

538
00:24:36,330 --> 00:24:38,300
Simplemente termina este juego.

539
00:24:38,900 --> 00:24:40,140
Ya estoy en la Capital.

540
00:24:40,580 --> 00:24:42,020
Estoy listo para jugar en cualquier momento.

541
00:24:42,620 --> 00:24:43,460
Pero ahora mismo,

542
00:24:43,700 --> 00:24:45,720
hay algo más importante
Necesito informar.

543
00:24:47,380 --> 00:24:49,380
Estás usando asuntos oficiales.
para bloquearme.

544
00:24:51,900 --> 00:24:52,740
Adelante.

545
00:24:53,620 --> 00:24:55,740
Me pediste que me encargara
el caso de malversación de fondos

546
00:24:55,740 --> 00:24:57,500
de los fondos de ayuda en casos de desastre
en el condado de Huaiyuan.

547
00:24:57,740 --> 00:24:59,980
El cabecilla es el magistrado local.

548
00:25:00,700 --> 00:25:02,300
Quería redimir su crimen con oro,

549
00:25:02,340 --> 00:25:03,340
pero lo rechacé.

550
00:25:03,620 --> 00:25:05,380
Fue decapitado hace dos días.

551
00:25:05,700 --> 00:25:07,660
Has hecho un buen trabajo.

552
00:25:08,620 --> 00:25:10,020
Pero el apellido de este magistrado

553
00:25:10,420 --> 00:25:11,500
es Dou,

554
00:25:13,020 --> 00:25:14,940
y el es un pariente
de la Noble Consorte Dou.

555
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
Lin Yan,

556
00:25:18,340 --> 00:25:19,300
¿Cómo te atreves?

557
00:25:28,140 --> 00:25:29,020
Por favor déjame explicarte.

558
00:25:29,500 --> 00:25:31,800
La cantidad de pimienta almacenada.
en la residencia del magistrado Dou

559
00:25:31,860 --> 00:25:32,460
es enorme,

560
00:25:32,780 --> 00:25:35,220
suficiente para suministrar
las Áreas Este y Oeste durante cuatro años.

561
00:25:35,300 --> 00:25:36,380
El precio de la pimienta por jin.

562
00:25:36,380 --> 00:25:37,640
es mucho más valioso que el oro.

563
00:25:37,900 --> 00:25:40,020
En ese momento,
Los desplazados sufrieron mucho.

564
00:25:40,060 --> 00:25:41,300
Los plebeyos no podían conseguir comida,

565
00:25:41,420 --> 00:25:42,860
e incluso intercambiaron niños por comida.

566
00:25:43,380 --> 00:25:45,500
Si un malversador tan grande
podría salvarse de la muerte,

567
00:25:45,660 --> 00:25:46,500
Realmente no lo sé

568
00:25:46,780 --> 00:25:48,660
cómo convencer a la gente.

569
00:25:51,380 --> 00:25:54,380
Este caso ha sido investigado
durante años sin resultados.

570
00:25:55,260 --> 00:25:57,500
¿Cómo conseguiste la evidencia?

571
00:25:58,460 --> 00:25:59,540
Bajo el magistrado Dou,

572
00:25:59,860 --> 00:26:01,220
había un Yun,

573
00:26:01,860 --> 00:26:02,980
que era un tonto enamorado.

574
00:26:04,620 --> 00:26:06,500
¿Cómo te atreves a torturarme?

575
00:26:06,900 --> 00:26:07,820
Cuando salga de aquí,

576
00:26:08,020 --> 00:26:09,260
Te mataré primero.

577
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
Sr. Yun,

578
00:26:20,620 --> 00:26:22,860
¿Cómo podría torturarte?

579
00:26:24,460 --> 00:26:25,900
Es solo que hay algo

580
00:26:26,420 --> 00:26:28,060
eso no es conveniente
para mostrar en público,

581
00:26:28,780 --> 00:26:29,620
así que te invité

582
00:26:30,140 --> 00:26:31,260
para una charla privada.

583
00:26:34,740 --> 00:26:35,580
¿Familiar?

584
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
¿Cómo terminó esta carta contigo?

585
00:26:38,380 --> 00:26:39,220
Dámelo.

586
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
¡Dámelo!

587
00:26:40,540 --> 00:26:42,860
(Querida, desde que te vi,
mi mente ha estado inquieta.)

588
00:26:43,260 --> 00:26:45,580
Has estado siguiendo al Magistrado Dou.
durante tanto tiempo

589
00:26:46,260 --> 00:26:49,820
que te has enamorado
con su concubina.

590
00:26:50,740 --> 00:26:51,580
Adivinar.

591
00:26:51,780 --> 00:26:53,420
¿Cómo te trataría?

592
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
¿Por qué no?

593
00:27:02,220 --> 00:27:03,580
entregar la evidencia

594
00:27:04,020 --> 00:27:05,300
y enviarlo a su camino?

595
00:27:05,740 --> 00:27:06,580
Entonces,

596
00:27:07,540 --> 00:27:09,540
podéis estar juntos

597
00:27:10,100 --> 00:27:11,860
con tu amada.

598
00:27:12,940 --> 00:27:14,820
Qué decepción.

599
00:27:15,620 --> 00:27:16,540
Bien.

600
00:27:17,780 --> 00:27:20,100
Lo único correcto es ejecutar
el cabecilla

601
00:27:20,980 --> 00:27:22,220
del caso de malversación de fondos.

602
00:27:23,020 --> 00:27:25,980
Hace un momento mencionaste
las Áreas Este y Oeste.

603
00:27:27,420 --> 00:27:28,820
parece que lo sabes

604
00:27:28,820 --> 00:27:30,620
los gastos anuales allí.

605
00:27:30,780 --> 00:27:33,700
Debes haber hecho algunos deberes.
antes de asumir el cargo.

606
00:27:34,820 --> 00:27:36,860
pueblo han
y otros grupos étnicos comercian allí.

607
00:27:36,860 --> 00:27:37,800
Todos pueden estar allí.

608
00:27:38,060 --> 00:27:40,320
Los funcionarios y los eunucos se involucran

609
00:27:40,320 --> 00:27:42,200
en el negocio allí
con fines de lucro bajo un pretexto.

610
00:27:42,260 --> 00:27:43,440
La situación es complicada.

611
00:27:43,900 --> 00:27:45,060
Para hacer cosas en la Capital,

612
00:27:45,100 --> 00:27:46,340
es crucial

613
00:27:46,700 --> 00:27:47,620
para controlar esas áreas.

614
00:27:48,220 --> 00:27:51,460
Los prefectos anteriores
de la Prefectura Capital

615
00:27:52,420 --> 00:27:53,860
Todos han dimitido.

616
00:27:55,100 --> 00:27:56,340
estaban preocupados

617
00:27:56,860 --> 00:27:59,140
que no pudieron pasar
los puntos clave.

618
00:28:01,100 --> 00:28:03,060
Si estuvieras a cargo,

619
00:28:04,340 --> 00:28:05,700
¿Qué harías?

620
00:28:05,780 --> 00:28:07,280
La comida es lo más importante para la gente.

621
00:28:07,500 --> 00:28:08,900
Quiero empezar con Juxian Alley,

622
00:28:08,900 --> 00:28:10,420
que es famosa por su comida,

623
00:28:10,500 --> 00:28:11,740
empezando por las cosas pequeñas.

624
00:28:15,540 --> 00:28:16,980
Un buen número de personas en el tribunal

625
00:28:16,980 --> 00:28:18,500
verte como una espina clavada en su costado,

626
00:28:18,620 --> 00:28:19,460
pero yo

627
00:28:20,060 --> 00:28:21,660
Tengo grandes esperanzas en ti.

628
00:28:22,300 --> 00:28:23,940
Debes controlar las Áreas,

629
00:28:24,060 --> 00:28:26,420
pero no te apresures.

630
00:28:26,620 --> 00:28:29,500
Por ahora, principalmente realizar inspecciones.

631
00:28:31,020 --> 00:28:33,060
Una vez que haya asegurado su posición,

632
00:28:33,620 --> 00:28:34,900
puedes tomar medidas.

633
00:28:35,580 --> 00:28:37,300
Estoy dispuesto a servirle.

634
00:28:43,540 --> 00:28:46,180
(Liu Chang, asistente de Lin Yan)

635
00:28:46,940 --> 00:28:47,780
joven maestro,

636
00:28:48,020 --> 00:28:49,220
El callejón Juxian está justo delante.

637
00:28:49,460 --> 00:28:50,980
¿Bajamos a inspeccionar?

638
00:28:54,020 --> 00:28:57,100
(Callejón Juxian)

639
00:28:57,100 --> 00:28:58,460
Vamos, transeúntes,

640
00:28:58,460 --> 00:28:59,780
(Jianbing Guozi)
no te lo pierdas.

641
00:29:00,180 --> 00:29:01,820
Echa un vistazo, echa un vistazo.

642
00:29:02,180 --> 00:29:05,060
El panqueque único de Yong'an,

643
00:29:05,700 --> 00:29:07,580
Jianbing Guozi.

644
00:29:07,580 --> 00:29:08,860
Échale un vistazo.

645
00:29:08,860 --> 00:29:09,980
Vamos todos.

646
00:29:09,980 --> 00:29:11,620
Echa un vistazo, echa un vistazo.

647
00:29:12,140 --> 00:29:12,980
Hoy,

648
00:29:13,220 --> 00:29:15,620
la subasta de Shen Jianbing Guozi

649
00:29:15,940 --> 00:29:17,340
comienza oficialmente.

650
00:29:18,380 --> 00:29:19,420
Oferta inicial a las cinco qian

651
00:29:19,420 --> 00:29:20,500
para un Jianbing Guozi.

652
00:29:20,820 --> 00:29:21,780
Cantidad limitada.

653
00:29:21,780 --> 00:29:23,060
El primero en llegar es el primero en ser atendido.

654
00:29:23,900 --> 00:29:25,500
¿A qué te refieres con pujar?

655
00:29:25,660 --> 00:29:26,820
¿Qué es una oferta inicial?

656
00:29:26,820 --> 00:29:28,460
Eso significa el precio inicial.

657
00:29:28,460 --> 00:29:29,300
de esto

658
00:29:29,460 --> 00:29:32,340
Son cinco qian.

659
00:29:32,660 --> 00:29:34,540
¿Qué pasa si otros clientes también lo quieren?

660
00:29:34,700 --> 00:29:36,860
Puedes pujar abiertamente más alto.

661
00:29:36,860 --> 00:29:38,980
Gana el mejor postor.

662
00:29:39,460 --> 00:29:40,580
¿Gana el mejor postor?

663
00:29:40,580 --> 00:29:42,240
Esto simplemente se está aprovechando de nosotros.

664
00:29:42,240 --> 00:29:44,100
Cinco qian ya es mucho
y quieres mas?

665
00:29:44,180 --> 00:29:45,020
Vamos.

666
00:29:45,300 --> 00:29:46,460
Esperen, esperen todos.

667
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
Cálmate.

668
00:29:48,740 --> 00:29:49,580
¿Sabes?

669
00:29:50,580 --> 00:29:52,140
quien mi papa...

670
00:29:52,260 --> 00:29:53,620
Padre.

671
00:29:53,620 --> 00:29:55,140
Mi padre.

672
00:29:55,900 --> 00:29:57,420
¿Sabes quién es él?

673
00:29:58,740 --> 00:29:59,700
Déjame decirte.

674
00:30:00,020 --> 00:30:00,860
el es el maestro

675
00:30:01,140 --> 00:30:03,100
de la cocina a través del tiempo,

676
00:30:03,100 --> 00:30:04,620
el único de su especie en el mundo,

677
00:30:04,820 --> 00:30:05,820
y el gobernante indiscutible

678
00:30:05,820 --> 00:30:07,940
del reino de los panqueques.

679
00:30:08,580 --> 00:30:09,420
¿Es eso cierto?

680
00:30:09,420 --> 00:30:10,580
Eso es asombroso.

681
00:30:10,580 --> 00:30:11,980
Por supuesto, es así de asombroso.

682
00:30:12,660 --> 00:30:13,580
Y mira este plato.

683
00:30:14,060 --> 00:30:16,100
Se llama Jianbing Guozi.

684
00:30:16,100 --> 00:30:18,340
¿Alguna vez habías oído hablar de él antes?

685
00:30:18,940 --> 00:30:20,260
Yo no lo he hecho.

686
00:30:20,260 --> 00:30:21,200
Eso es porque mi padre

687
00:30:21,820 --> 00:30:22,900
una vez viajó por el mundo

688
00:30:23,260 --> 00:30:24,340
y visitado

689
00:30:24,860 --> 00:30:27,060
un lugar legendario

690
00:30:27,180 --> 00:30:28,020
llamado

691
00:30:28,180 --> 00:30:29,060
Tianjín.

692
00:30:29,180 --> 00:30:30,500
¿Donde es eso?

693
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
es

694
00:30:31,940 --> 00:30:33,980
un puerto extremadamente próspero.

695
00:30:34,100 --> 00:30:35,420
¿Qué es Tianjín?

696
00:30:35,540 --> 00:30:36,460
Nunca he oído hablar de eso.

697
00:30:36,460 --> 00:30:37,330
Ir a Tianjín

698
00:30:37,360 --> 00:30:39,980
Es como enfrentar 81 tribulaciones.

699
00:30:40,420 --> 00:30:41,260
En el pasado,

700
00:30:41,500 --> 00:30:42,820
mi padre, con mi madre,

701
00:30:42,820 --> 00:30:44,060
mi hermana y mi hija,

702
00:30:44,060 --> 00:30:45,060
pasó por mucho.

703
00:30:45,860 --> 00:30:49,820
♪Tú llevas la carga♪

704
00:30:50,540 --> 00:30:54,260
♪Yo dirijo el caballo♪

705
00:30:54,260 --> 00:30:55,140
Es interesante.

706
00:30:55,140 --> 00:30:58,740
♪Damos la bienvenida al amanecer♪

707
00:30:59,060 --> 00:31:03,100
♪Nos despedimos de Fengxia♪

708
00:31:04,360 --> 00:31:05,500
Adiós al resplandor de la tarde.

709
00:31:05,500 --> 00:31:06,590
Después de todas las dificultades,

710
00:31:06,600 --> 00:31:08,280
Llegaron a Tianjin.

711
00:31:08,300 --> 00:31:09,540
Por capricho,

712
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
combinaron panqueques

713
00:31:11,900 --> 00:31:13,460
con la fruta favorita de los lugareños.

714
00:31:15,580 --> 00:31:16,460
¿Qué es esto?

715
00:31:19,260 --> 00:31:20,460
Es crujiente y delicioso.

716
00:31:20,860 --> 00:31:22,820
Y así se combinaron.

717
00:31:23,260 --> 00:31:24,100
el mas grande

718
00:31:24,300 --> 00:31:26,300
creación culinaria en la historia,

719
00:31:26,300 --> 00:31:28,820
Nació Jianbing Guozi.

720
00:31:30,860 --> 00:31:31,740
Eso es asombroso.

721
00:31:31,740 --> 00:31:32,700
Genial, genial.

722
00:31:32,700 --> 00:31:34,180
- Esto es bueno.
- Bien.

723
00:31:34,180 --> 00:31:36,220
Jianbing Guozi es

724
00:31:36,380 --> 00:31:37,860
realmente algo nuevo.

725
00:31:37,860 --> 00:31:39,060
Huele tan bien.

726
00:31:39,220 --> 00:31:40,740
Ofreceré cinco qian

727
00:31:41,260 --> 00:31:42,100
para intentarlo.

728
00:31:42,740 --> 00:31:43,980
Disculpe, señor.

729
00:31:43,980 --> 00:31:45,620
¿No acabamos de estar de acuerdo?

730
00:31:45,820 --> 00:31:47,100
Nuestro panqueque

731
00:31:47,100 --> 00:31:48,580
está para subasta.

732
00:31:48,660 --> 00:31:50,140
- ¿Subasta?
- A partir de las cinco qian.

733
00:31:50,300 --> 00:31:52,380
Y nuestro Chef Shen

734
00:31:52,500 --> 00:31:54,660
Sólo puedo hacer cinco panqueques al día.

735
00:31:54,980 --> 00:31:57,140
Como máximo uno cada dos horas.

736
00:31:57,660 --> 00:31:58,620
Entonces, si ustedes dos

737
00:31:58,620 --> 00:32:00,140
quiero probar este panqueque,

738
00:32:00,340 --> 00:32:01,580
tendrás que ofertar más alto.

739
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
Oferta más alta.

740
00:32:02,860 --> 00:32:03,900
Él no lo quiere; Sí.

741
00:32:03,900 --> 00:32:04,740
No, no.

742
00:32:05,220 --> 00:32:06,540
No dije que no lo quiero.

743
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
- hago una oferta
- Haz cola.

744
00:32:07,540 --> 00:32:08,570
- seis qian.
- Bueno.

745
00:32:08,660 --> 00:32:09,780
Seis qian.

746
00:32:10,260 --> 00:32:11,420
Ya son las seis qian.

747
00:32:11,420 --> 00:32:12,300
Ofrezco ocho.

748
00:32:12,300 --> 00:32:13,080
Ocho qian.

749
00:32:13,140 --> 00:32:14,780
- ¿Es esa la oferta final?
- Ofreceré diez.

750
00:32:14,780 --> 00:32:16,300
Diez qian, diez qian.

751
00:32:16,460 --> 00:32:17,940
- ¿Alguna otra oferta?
- 11 qian.

752
00:32:18,500 --> 00:32:19,340
Este puesto aquí

753
00:32:20,060 --> 00:32:21,580
está usando algunos trucos.

754
00:32:21,940 --> 00:32:23,780
solo es aprovechar
de estos plebeyos

755
00:32:24,100 --> 00:32:24,940
quien no lo sabe

756
00:32:25,100 --> 00:32:26,760
que no existe tal puerto
llamado Tianjín.

757
00:32:28,660 --> 00:32:29,940
- 11 qian.
- Ofreceré 12.

758
00:32:29,940 --> 00:32:30,940
12 qian.

759
00:32:30,940 --> 00:32:31,780
Ofrezco 12 qian.

760
00:32:33,140 --> 00:32:35,260
(Panqueque Divino)
(El antepasado regresa a casa hoy).

761
00:32:35,420 --> 00:32:37,420
(Definitivamente me lo encontraré aquí).

762
00:32:41,660 --> 00:32:42,500
tía,

763
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
¿Estamos montando este puesto?

764
00:32:43,660 --> 00:32:44,980
¿Esperar a nuestro antepasado?

765
00:32:45,300 --> 00:32:46,140
Sí.

766
00:32:46,420 --> 00:32:48,460
Estamos haciendo comida deliciosa
justo en su puerta

767
00:32:48,700 --> 00:32:50,020
para llamar su atención,

768
00:32:50,020 --> 00:32:51,300
hacer negocios con él,

769
00:32:51,300 --> 00:32:52,500
hazte amigo de él,

770
00:32:52,500 --> 00:32:54,500
y luego ser invitado a su casa.

771
00:32:55,580 --> 00:32:56,420
Pero tía,

772
00:32:56,420 --> 00:32:57,580
¿Has pensado?

773
00:32:57,740 --> 00:32:58,940
¿Y si nuestro antepasado?

774
00:32:58,940 --> 00:33:00,780
¿No le gusta Jianbing Guozi?

775
00:33:00,780 --> 00:33:02,260
Nuestra familia ha amado a Jianbing Guozi.

776
00:33:02,260 --> 00:33:03,580
durante tres generaciones.

777
00:33:03,580 --> 00:33:05,220
Está en nuestros genes.

778
00:33:05,860 --> 00:33:06,820
el antepasado

779
00:33:07,420 --> 00:33:08,920
(Mansión Yunshui)
seguramente le gustará.

780
00:33:10,300 --> 00:33:11,140
Tu...

781
00:33:11,240 --> 00:33:12,220
- ¿Qué?
- Joven Maestro.

782
00:33:12,300 --> 00:33:13,140
Señor,

783
00:33:13,540 --> 00:33:15,260
Tengo algunas preguntas para ti.

784
00:33:15,860 --> 00:33:17,460
- ¿Este?
- Tú...

785
00:33:17,500 --> 00:33:18,780
La masa está hecha de harina.

786
00:33:18,820 --> 00:33:20,100
Puedes comprar un beso por 20 qian.

787
00:33:20,380 --> 00:33:21,620
Las cebolletas cuestan dos qian por manojo.

788
00:33:22,140 --> 00:33:23,540
El sésamo y la sal son más caros.

789
00:33:23,540 --> 00:33:24,700
pero no cuesta mucho.

790
00:33:25,020 --> 00:33:26,060
¿Por qué este panqueque

791
00:33:26,460 --> 00:33:28,180
¿Tienen que ser 12 qian cada uno?

792
00:33:28,340 --> 00:33:29,580
¿Qué sucede contigo?

793
00:33:29,580 --> 00:33:31,500
¿Estás causando problemas?

794
00:33:34,100 --> 00:33:35,180
Inflar el precio de mercado.

795
00:33:35,500 --> 00:33:37,200
Si esto se informa
a la Oficina del Mercado,

796
00:33:38,220 --> 00:33:39,740
No será un asunto menor.

797
00:33:41,260 --> 00:33:42,580
¿Amenazándome?

798
00:33:42,580 --> 00:33:44,160
¿Crees que me criaron para tener miedo?

799
00:33:44,380 --> 00:33:45,580
¿Qué oficina de mercado?

800
00:33:54,420 --> 00:33:56,300
- Fengxia.
- ¿Por qué agarrarme?

801
00:33:56,380 --> 00:33:57,700
- Esto...
- Ancestro...

802
00:33:57,700 --> 00:33:58,940
- ¿Qué antepasado?
- Ancestro...

803
00:33:59,720 --> 00:34:01,140
El retrato en el salón ancestral.

804
00:34:01,140 --> 00:34:01,980
¿El salón ancestral?

805
00:34:01,980 --> 00:34:03,240
- ¿El retrato?
- El retrato.

806
00:34:03,260 --> 00:34:04,260
- En ese caso,
- Mira.

807
00:34:04,260 --> 00:34:05,620
Iré a denunciarlo.

808
00:34:06,060 --> 00:34:06,940
Tanto dinero.

809
00:34:06,940 --> 00:34:07,780
Exactamente.

810
00:34:08,180 --> 00:34:09,500
Comerciantes sin escrúpulos.

811
00:34:09,980 --> 00:34:10,830
Exactamente.

812
00:34:10,860 --> 00:34:11,780
Cálmate, cálmate.

813
00:34:11,780 --> 00:34:13,100
- Yo...
- Sea normal.

814
00:34:13,100 --> 00:34:14,780
Mi antepasado.

815
00:34:15,100 --> 00:34:15,940
Viceprefecto Lin.

816
00:34:16,100 --> 00:34:17,260
Viceprefecto Lin, espere.

817
00:34:17,540 --> 00:34:18,380
Viceprefecto Lin.

818
00:34:24,300 --> 00:34:25,180
Lo lamento.

819
00:34:25,180 --> 00:34:26,020
Viceprefecto Lin.

820
00:34:26,140 --> 00:34:28,140
No lo dijimos en serio.

821
00:34:28,380 --> 00:34:29,820
Sólo estamos dirigiendo una pequeña empresa,

822
00:34:29,900 --> 00:34:31,820
tratando de ganar un poco más de dinero.

823
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
¿podrías

824
00:34:32,820 --> 00:34:34,340
darnos otra oportunidad?

825
00:34:34,740 --> 00:34:36,780
Mi nombre es Shen Jianshe.

826
00:34:36,780 --> 00:34:37,740
Hoy,

827
00:34:37,740 --> 00:34:40,620
Es un verdadero honor conocerte.

828
00:34:43,980 --> 00:34:44,940
Sea normal.

829
00:34:44,940 --> 00:34:46,140
Cálmate.

830
00:34:48,300 --> 00:34:49,140
Señora,

831
00:34:49,740 --> 00:34:50,900
¿me conoces?

832
00:34:51,380 --> 00:34:53,260
Al principio no te reconocí.

833
00:34:54,020 --> 00:34:55,580
pero después de una segunda mirada,

834
00:34:55,880 --> 00:34:57,470
Eres una persona de extraordinario talento.

835
00:34:57,470 --> 00:34:58,280
Me impresionaste.

836
00:34:58,320 --> 00:35:00,020
¿Cómo podría no reconocerte?

837
00:35:00,860 --> 00:35:02,140
Una persona de extraordinario talento.

838
00:35:02,500 --> 00:35:03,660
Realmente talentoso.

839
00:35:05,420 --> 00:35:06,260
Vivo...

840
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
Viceprefecto, un malentendido.

841
00:35:10,100 --> 00:35:11,260
Me equivoqué.

842
00:35:11,260 --> 00:35:12,420
Al menos eso lo sabes.

843
00:35:13,620 --> 00:35:15,020
Te daré otra oportunidad.

844
00:35:15,020 --> 00:35:16,340
Restaurar el precio normal del mercado,

845
00:35:16,340 --> 00:35:17,190
y no volver a hacerlo nunca más.

846
00:35:17,220 --> 00:35:18,060
De lo contrario,

847
00:35:18,340 --> 00:35:19,700
Iré a la oficina del mercado.

848
00:35:19,820 --> 00:35:20,900
y condenarte.

849
00:35:20,990 --> 00:35:21,940
- Bueno.
- Viceprefecto.

850
00:35:21,940 --> 00:35:22,780
Tú decides.

851
00:35:25,740 --> 00:35:26,640
ellos eran

852
00:35:26,650 --> 00:35:28,500
Sólo bromeo contigo.

853
00:35:28,940 --> 00:35:29,860
Estos panqueques

854
00:35:30,580 --> 00:35:31,940
Son todos un qian cada uno.

855
00:35:31,940 --> 00:35:32,780
- ¿Uno?
- Bueno.

856
00:35:32,780 --> 00:35:34,220
- ¿Un qian?
- Así es.

857
00:35:34,380 --> 00:35:35,220
Así es.

858
00:35:35,380 --> 00:35:36,220
Ve! Ve! Ve.

859
00:35:36,780 --> 00:35:37,620
Antepasado.

860
00:35:37,650 --> 00:35:38,500
¿Estoy soñando?

861
00:35:38,500 --> 00:35:39,900
Vimos a nuestro antepasado aquí.

862
00:35:39,900 --> 00:35:40,990
Tomaré uno, por favor.

863
00:35:41,000 --> 00:35:42,460
Dios mío.

864
00:35:42,640 --> 00:35:43,820
Antepasado.

865
00:35:44,500 --> 00:35:45,920
Sin empujar.

866
00:35:45,920 --> 00:35:47,540
No hay necesidad de apresurarse; todos obtendrán algo.

867
00:35:47,540 --> 00:35:48,380
Se me cayó el zapato.

868
00:35:58,940 --> 00:36:01,060
No te preocupes; todos obtendrán algo.

869
00:36:03,340 --> 00:36:05,020
Tía.

870
00:36:27,220 --> 00:36:28,060
Por favor, abre paso.

871
00:36:28,180 --> 00:36:29,220
Disculpe.

872
00:36:30,700 --> 00:36:31,820
Aún no he comprado.

873
00:36:31,970 --> 00:36:33,090
- Tía.
- No te vayas.

874
00:36:33,090 --> 00:36:34,340
Todavía quiero comprar.

875
00:36:34,500 --> 00:36:37,110
- Viceprefecto, espere.
- No te vayas.

876
00:36:39,890 --> 00:36:40,940
¡Ten cuidado!

877
00:37:11,820 --> 00:37:13,860
(Notas sobre la comida de Shaoguang)

878
00:37:13,860 --> 00:37:20,420
(El panqueque ha sido mejorado
a cinco colores.)

879
00:37:20,430 --> 00:37:27,430
(¿Pero por qué no ha venido el antepasado?)

880
00:38:04,610 --> 00:38:07,940
♪Usa un brillo de atardecer en la frente♪

881
00:38:07,940 --> 00:38:11,200
♪La brisa se balancea,
campanas de viento cuelgan debajo de la nube ♪

882
00:38:11,520 --> 00:38:14,540
♪ Escuche un timbre,
tirando del corazón ♪

883
00:38:14,540 --> 00:38:17,640
♪Sentimientos verdaderos tal vez
sólo se puede sentir ♪

884
00:38:18,220 --> 00:38:21,650
♪ Misty eres tú, claro eres tú ♪

885
00:38:21,650 --> 00:38:25,070
♪Buscando estrellas en la niebla,
viendo tu sombra bajo la luna ♪

886
00:38:25,070 --> 00:38:28,460
♪Palabras contenidas, sentimientos desenfrenados♪

887
00:38:28,460 --> 00:38:33,610
♪¿Podría el camino por delante,
miremos pero no dudemos♪

888
00:38:35,570 --> 00:38:38,710
♪Confundió todos los ojos y los vio como hielo frío♪

889
00:38:38,710 --> 00:38:42,110
♪ Sin embargo, deja que el anochecer se tiña
las orejas y las sienes rojas ♪

890
00:38:42,350 --> 00:38:45,410
♪Incluso aguantando la respiración
No pude evitar parar♪

891
00:38:45,410 --> 00:38:48,460
♪Exponiendo mi cálido corazón apretado♪

892
00:38:49,050 --> 00:38:52,510
♪ Bullicioso eres, desolado eres ♪

893
00:38:52,510 --> 00:38:55,890
♪Atraerte reservadamente a esta vida♪

894
00:38:55,890 --> 00:38:59,320
♪ Vacilante, indeciso,
el corazón es difícil de engañar♪

895
00:38:59,320 --> 00:39:05,140
♪ Reglas y tabúes mundanos,
¿Cómo pudieron hacerme rendirme?

896
00:39:05,380 --> 00:39:09,750
♪Cuando corrí hacia ti,
dejando mis pensamientos profundos en desorden ♪

897
00:39:09,750 --> 00:39:12,020
♪Todavía lo veo tontamente
como un buen momento ♪

898
00:39:12,020 --> 00:39:16,340
♪El corazón se agita,
el viento forma las ondas más ligeras♪

899
00:39:16,340 --> 00:39:19,110
♪Mil pensamientos enredados ocultos♪

900
00:39:19,110 --> 00:39:23,390
♪Salvó toda una vida,
Apresurándome hacia ti, urgente a lo largo de millas♪

901
00:39:23,390 --> 00:39:26,830
♪Para hacer el corazón errante
regresa a casa de ahora en adelante ♪

902
00:39:26,830 --> 00:39:30,270
♪Para acercarse a lo que parece fuera de alcance♪

903
00:39:30,270 --> 00:39:35,120
♪A través de cambios de vida o muerte,
Sólo que nunca cesamos, nunca cedemos ♪

904
00:39:35,120 --> 00:39:39,840
♪Quizás el afecto apenas pasa la prueba♪

905
00:39:39,840 --> 00:39:42,010
♪Pero amor para siempre♪

906
00:39:42,020 --> 00:39:47,780
♪Compensará nuestro cuidado mutuo,
vínculo mutuo ♪

907
00:39:48,060 --> 00:39:52,600
♪Salvó toda una vida,
Apresurándome hacia ti, urgente a lo largo de millas♪

908
00:39:52,600 --> 00:39:55,960
♪Para hacer el corazón errante
regresa a casa a partir de ahora ♪

909
00:39:55,960 --> 00:39:59,430
♪Para atreverse a acercarse
lo que parece fuera de alcance ♪

910
00:39:59,430 --> 00:40:01,170
♪A través de cambios de vida o muerte♪

911
00:40:01,170 --> 00:40:07,530
♪Solo tú, nunca cesas, nunca cedas♪